Q&A nr 5, czyli dwujęzyczne dziecko i edukacja zdalna | Po Cudzemu

Opublikowany 6 cze 2020
DARMOWA WYSYŁKA moich książek tylko do 8 CZERWCA!
📚 „Grama to nie drama” z gramatyki dla A2-C2 - arlena.altenberg.pl
📚 „Władaj i gadaj” ze słownictwa dla B1-C2 - wladaj.altenberg.pl
W tym filmie:
0:00 Wstęp i czołówka
2:15 Od kiedy lubię fiolet?
3:49 Jak znajomi i rodzina zareagowali, gdy zaczęłam nagrywać na YouTubie?
4:36 Jak decyduję, którego wywiadu udzielić?
6:23 Czego brakuje na YouTubie?
8:02 Błędy w polskiej szkole
9:29 Jak koronawirus zmienił moje życie?
10:58 Czy mój mąż jest do mnie podobny?
13:54 Gdyby nie PLthrow, to co?
14:07 Wolałabym mieszkać w USA czy UK?
15:03 Najpierw płatki czy mleko?
15:43 Jak uczy się osoba zaawansowana?
17:23 Jakie bajki lubię?
18:40 Teatr, filharmonia, opera?
20:03 Ulubione filmy
20:38 Moje popisowe danie
21:35 Obowiązki domowe
24:37 Śpiewanie w chórze
26:11 Ulubieni aktorzy
26:34 Chrzestny
26:47 Czy czasem nie rozumiem, gdy ktoś mówi po angielsku?
27:53 Wyjątkowa nauczycielka
30:57 Dwujęzyczność dzieci
32:42 Czy będę uczyć swoje dziecko angielskiego?
35:22 Czy TikTok to gorszy Vine?
37:06 Czego nie lubię w podręcznikach do angielskiego?
40:46 Zakończenie „Gry o tron”
43:08 Dlaczego taki ciemnoniebieski kolor ścian?
44:29 Czy będzie jeszcze „Po ludzku”?
45:30 Czemu łatwiej zrozumieć filmy na PLthrow niż filmy po angielsku?
47:07 Lepiej po angielsku oglądać filmy czy czytać książki?
48:07 Czy drażnią mnie błędy innych?
50:00 Jaka długa będzie moja przerwa na urlop macierzyński?
50:19 Polskie seriale
50:32 Czy mój mąż dobrze zna angielski?
51:23 Ile lat mają moi widzowie?
52:02 Jak dobierałam słówka do „Władaj i gadaj”?
52:45 „’Allo, ’Allo”
53:51 Czy studia po angielsku były trudne?
54:33 Czy będzie kolejna książka?
55:12 Mówić na ty czy na pani?
56:00 Hejt w realu
57:03 Jakie inne studia poza anglistyką?
57:20 Czy się poprawiać, gdy powiemy coś źle?
58:34 Praca na PLthrow czy w TV?
59:22 Jak się wybić w internecie?
1:00:02 Co zrobię po pandemii?
1:01:31 Czy rozstawiam kamerę przed każdym nagraniem?
1:02:29 Podróż w przyszłość czy przeszłość?
1:03:28 Czy będzie sklep z gadżetami Po Cudzemu?
1:03:50 Czy będę mieć drugiego kota?
1:04:20 Egzamin gimnazjalny czy ósmoklasisty?
1:05:08 Dlaczego pisanie „Grama to nie drama” było tajemnicą, a „Władaj i gadaj” nie?
1:06:23 Jak się motywować do nauki?
1:06:52 Dziwne wyrażenia
1:08:18 Ile czasu dziennie się uczyć?
1:09:26 Jak powinna wyglądać zdalna edukacja?
1:11:52 Podziękowanie
🎥 ZOBACZ TEŻ:
• Od 20 lat jestem nauczycielem - plthrow.info/my/wideo/mpySYZuwppd3kaM.html
• Kiedy zacząć się uczyć angielskiego? - plthrow.info/my/wideo/y3ypiHanxtCClJc.html
• Jakie filmy i seriale oglądać po angielsku? - plthrow.info/my/wideo/u3x7dZrMw6mjomw.html
• Jakie książki czytać po angielsku? - plthrow.info/my/wideo/3Jdxp2S6tZxrZ6c.html
• „basic” nie przez „z” - plthrow.info/my/wideo/km6BZp2qy7J_nmw.html
• Co jest nie tak z polską szkołą? - plthrow.info/my/wideo/s35xcYGzsM6kqqM.html
POPRZEDNIE FILMY Q&A:
Zajrzyj do opisów, by nie musieć oglądać wszystkiego. :)
plthrow.info/my/wideo/mpSUn3_M2pytaXk.html
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
🧠 Twitter - złote myśli: wittamina
🙊 TikTok - nowe śmieszki w 15 sekund: vm.tiktok.com/so5A5g/
🙊 Vine - stare śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
⏰ Fanpage „Po Cudzemu”: pocudzemu
dźwięk: Zgrywa Studio zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
bit.ly/pocudzemu
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „Mówię innym miłe rzeczy”. :)
😂 Przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: wittamina

Komentarze

  • gdybyś szukała kiedyś wyrażenia - ,,long time no see''' to jest w zwiastunie serialu Lucyfer, 4 sezon :D Jeden z moich ulubionych seriali i bardzo spodobało mi się to zdanie.

  • odcinek o tematyce motywowania sie byłby super, jestem za:)

  • Zdrowymi daniami to poelcam usmiechnac do meza po termimixa :D ps. Ja mam wersje nie od termomixa, ale i tak lezy, bo lubie gotowac ;)

    • Inny projekt - projekt Mama :D , TikTok - super, usmialam sie i poszlam kupic czekolade :)

  • 39:18 "przetwarzanie wiedzy" jest bardzo pomocne w kreatywnym myśleniu , zapamiętywaniu, korygowaniu, utrwalaniu. Dlatego kiedyś w liceum na lekcji można było na jedynym zdaniu stworzyć kilkanaście zdań ćwicząc rozróżnianie i tworzenie typòw zdań w różnych czasach : zaprzeczenia, pytania i odpowiedzi plus rozumieć, co się z czego bierze.. To trochę jak w matematyce. Książka z miejscem na ćwiczenia jest fajna, ale ja bym i tak robiła to osobno w zeszycie, bo po jakimś czasie wrócę do książki i nic tam nie będzie zapisane, więc robiąc ćwiczenie mogę sprawdzić czy nadal rozumiem o co chodziło :) poza tym może ktoś inny z niej korzystać i nie ściągać ;)

  • Mówię innym miłe rzeczy. Cieszę się, że Pani dobrze się czuła kilka miesięcy temu. Mam nadzieję, że dziś też i w końcu pokój "niebieski" tętni gaworzeniem, śmiechem i płaczem. Czy on już ma z 4 miesiące? :) Dużo radości na co dzień ! 🙌

  • Mówię ludziom miłe rzeczy!

  • Мне очень нравится Вас смотреть. И очень хочется, чтобы вы преподавали польский язык. Это было бы интересно большой аудитории, которая хочет выучить польский язык!!!

  • Ile razy od ludzi z Kentucky czy Polnocnej Karoliny uslyszalam “you was” czy “they was” to nie zlicze ;-) Nie ma czego sie wstydzic, kiedy czlowiek sie pomyli, zwlaszcza kiedy angielski jest dla nas jezykiem obcym. Nie chce zeby to tak zabrzmialo, ze pochwalam niechlujstwo w uczeniu sie jezyka, ale kiedy ktos ma obawy przed komunikowaniem sie w obcym jezyku, gdyz wstydzi sie pomylek w gramatyce, to naprawde niepotrzebnie.

  • 21:30 😣

  • Po to ma sie męża :)

  • Witam serdecznie :) Pani kanał i wszystkie filmy są naprawdę pomocne i inspirujące :D Chciałam tylko odnieść się do tematu dwujęzyczności dziecka. Tak się składa, że jestem nauczycielką języka angielskiego, mieszkałam też w Anglii i moje już teraz 5 letnie dziecko jest (tak myślę) dwujęzyczne. Mimo tego, że mąż jest Polakiem i tylko ja mówię z dziećmi w domu (i nie tylko) po angielsku, to syn płynnie mówi w tym drugim języku. Na pewno brakuje wielu rzeczy aby określić, że umie oba języki tak samo, ale sama teraz widzę, że możliwe jest nauczenie dzieci innego jeżyka na bardzo dobrym poziomie. Także zachęcam wszystkich do nauki języków - nie tylko angielskiego :)

  • Thermomix polecam :)

  • Co sądzisz na temat aplikacji do nauki języków np. Duolingo itp. czy one mają sens ?

  • Super Ci w dłuższych 😁

  • Podziękowania za podlinkowanie pytań :D

  • "...ponieważ ja dziecka chrzcić nie będę" *dramatyczna pauza* *reklama PKN Orlen* XD

  • jeżeli według pani pół miliona to więcej niż jest ludzi na całym świecie to znaczy że były kupione subskrybcje P.S na ziemi żyje około 7 miliardów ludzi a ziemia nie jest płaska

  • Zainteresował mnie wątek o dwujęzyczności. Czy oglądasz kanał "Mama Lama"? Ola i Ania mówią do swoich dzieci po angielsku od urodzenia, pomimo tego, że wychowują je w Polsce. Podglądając stories, dzieci mają niesamowite umiejętności produkcji językowej jak na swój wiek :) Pewnie nie wygląda to dokładnie tak jak w rodzinach, gdzie naturalnie panują dwa języki. Jednak widzę ogromną różnice między umiejętnościami ich dzieci a umiejętnościami moich małych uczniów w szkole językowej :)

  • Hej Arlena, jako kuchenny life hack polecam kanal na youtube The happy pear prowadzony przez dwóch braci- Dave'a i Steve'a. Pokazuja tam krok po kroku mnóstwo weganskich przepisów na smaczne potrawy, ktore sa szybkie w przygotowaniu wiec na glodnego spokojnie mozna gotowac xD kisses from Paris ;-)

  • A ja nie lubię fioletu. 🤷🏽‍♀️😂 Pozdrawiam!

  • Arleno dziękuję że jesteś :) Takie osoby jak Ty czynią ten świat świetnym miejscem

  • Lubię szalone nożyczki w interpretacji Teatru Bagatela w Krakowie 😊. Nienawidzę ścierać kurzy.

  • Co do dwujęzyczności - posłużę się dowodem anegdotycznym. Mam koleżankę, która od najmłodszych lat oglądała niemiecką telewizję i w ten sposób nauczyła się języka.

  • „Mówię innym miłe rzeczy” to przecież oczywiste. Tobie też Arlenko miłe rzeczy mówię, i "Małemu Człowiekowi" którego nosisz pod sercem. Serdeczności. Gorące pozdrowienia ze Szkocji :)

  • Super Q&A 👍 jak sie Pani czuje z bejbisem? Pozdrawiam

  • No idealna Pani z Pani😀. Lubię

  • Ano, usnęłam...😋 wróciłam dokończyć. Pozdrawiam serdecznie 😀

  • Jestem w mniejszości oglądaczy 😁 chociaż w jednej dziedzinie 🙃

  • 15:03 najpierw płatki.... . . . . . . . . . . ... Bo mamy płatki z mlekiem ....a nie mleko z płatkami

  • Z tą dwujęzycznością to nie do końca tak jest. Polecam kanał "mama lama", jeśli chodzi o ten temat.

  • A czemu jest tak ze w aplikacji supermemo znaczy meczacy bolesny lub irytujacy nikt nie mowi chyba trying na irytujaxy tylko irritating prawda?

  • Bardzo lubimy Dougie filmy szczególnie z panią ps super pani w dlugich wlosach

  • Jaka genialna jest ta podziałka z pytaniami!

  • Ciekawie było posłuchać. Myślę że masz rozsądne podejście do wielu aspektów życia. P.S. Arleno ten niebieski kolor tak zdominował światło że wyglądasz blado jak ściana (pun intended)

  • Witaj, czy jak zamówię władającym j gadaj drugi tom to będzie to zaawansowane słownictwo czyli poziom C1?

    • Zamówić można tylko oba tomy razem i tak, jest tam słownictwo nawet na poziomie C2.

  • Mówię innym miłe rzeczy 😊

  • „Mówię innym miłe rzeczy”. :)

  • Mówię innym miłe rzeczy 🗣👌🏼

  • Mówię innym śmieszne rzeczy 👍😀

  • Eh jakaś Ty jest sztuczna...

  • Czy ten serial to nie był GRZESZNI I BOGACI?😄😄🤣

  • Arlena kocham Cie za to co robisz i nie tylko!

  • Ja tak mialam z zakończeniem serialu "Ośmiornica". 😉. Może ktoś jeszcze pamieta.

  • Chodzę do liceum i na czas zdalnego nauczania moja nauczycielka j. polskiego została youtuberką ;)

  • Serio nie dało sie jakiegoś ciekawszego tła? 🤷‍♂️☺️ (no chyba że to miał być green room ale tło sie nie wczytało 🤔)

    • Arlena Witt nie wiem co sie stało ale skasowało mi przeprosiny, wiec jeszcze raz sorki bo skupiłem sie tylko na tle a nie pomyślałem jak to zabrzmi 🤷‍♂️😘

    • Serio nie dało się jakiegoś milszego komentarza? Widzisz, nie każdemu wszystko pasuje. I nie szkodzi.

  • „Po Migowemu” to dobry pomysł na program wyprodukowany przez Arlenę Witt, trzeba by tylko znaleźć nauczyciela który by przygotował program od strony merytorycznej.

  • Dwujęzyczność nie musi być tylko naturalna (natywna), istnieje też dwujęzyczność zamierzona ("sztuczna" - nienatywna) i wcale nie jest skazana na porażkę, trzeba być jedynie konsekwentnym i mówić w języku mniejszościowym do dziecka. Jest coraz więcej osób w Polsce, które w zamierzony sposób mówią do dziecka po angielsku w domu :). Były prowadzone badania na ten temat z pozytywnymi wnioskami (dr Sonia Szramek-Karcz napisała pracę na ten temat, prowadzi też co roku konferencję Languages and Emotions). Co do książek, to warto przeczytać "Jak wychować dziecko dwujęzyczne" Barbara Zuerer Pearson. Polecam też bloga Pauliny Tarachowicz - bilikid.pl, która w ten sposób wychowuje dzieci, teraz nawet ma kurs dla osób, które chcą to robić ;) pozdrawiam :)

  • Mówię innym miłe rzeczy

  • Arleno kto je płatki z ciepłym mlekiem??? bleeee 😂😂

  • Dzidziusia ❤️Pozdrawia 35latka

  • Świetny niebieski w tle. Obecnie maluje sciany w domu i odcienie niebieskiego sa mi bliskie :)

  • O nie, mało kto potrafi jeść cicho banana. Najczęściej muszę wtedy wychodzić z takiego pomieszczenia w którym ktoś go zjada.

  • Ah, Joanna Kołaczkowska i Emma Thompson, też uwielbiam obie panie ❤

  • Jeśli ktoś ma wątpliwości czy na yt oprócz wartości treści ważny jest dźwięk i obraz to powinien tutaj zajrzeć. Duża przyjemność z oglądania :)

  • Congratulation! I can not wait 🥰

  • Obejrzane całe Q&A :D Mówię innym miłe rzeczy ;)

  • Pięknie wyglądasz Arleno ! 🤗 bardzo poprawił mi się humor ,gdy zobaczyłam Q&A z Tobą 💐

  • Ja mam takie doświadczenia związane z dwujęzycznością. Co do zasady może jest tak jak mówisz, ale jest też masa wyjątków. Ja jakoś od 10 roku życia jeździłam co roku do Anglii na wakacje do siostry (dla jasności dodam tylko, że rodzice Polacy, mieszkający w Polsce), później poszłam na studia w Anglii i był moment, w którym po angielsku mówiłam lepiej niż po polsku. Do dzisiaj łatwiej pisze mi się po angielsku (zwłaszcza teksty naukowe). Generalnie jest to zgodne z tym co powiedziałaś o konieczności używania języka w codziennej komunikacji, bo dopóki był on dla mnie konieczny i posługiwałam się nim w najróżniejszych kontekstach, to dwujęzyczność działała. Jednak nie jest też tak, że jak już się ten poziom osiąga, to on zostaje. Już od 8 lat mieszkam z powrotem w Polsce i czuję, że angielski rdzewieje, zresztą tak jak polski mojej siostry, która w Anglii mieszka już 22 lata. Pozdrawiam serdecznie! Dagmara

  • Mówię innym miłe rzeczy. A skoro o tym mowa, to jesteś Arleno moim ulubionym Człowiekiem z internetu. Pozdrawiam ❤️

  • Taaaak! Zrób odcinek o motywacji!

  • Dlaczego nie chce pani podać przepisu na sernik? jak mozna byc takim egoista? :D

  • Ja tam czytalam pozytywne rzeczy z non-native bilingualism. Jak dzieci mieszkaja w Belgii allbo Szwajcarii to jakos ucza sie kilku jezykow na raz. I nie, "dwujezycznosc" nie musi oznaczać, ze dokladnie tak samo w tym samym stopniu dziecko mowi w obu jezykach. Zawsze jest jakaś preferencja, jezeli wyjedziesz za granice i bedziesz mowic z dzieckiem w domu po Polsku to Polski bedzie dla takiego dziecka drugim jezykiem, nie pierwszym ani nie rownorzednym. Nie musisz wyjezdzac, ani poslubic obcokrajowca, jezeli systematycznie bedziesz posylac dziecko do żłobka, przedszkola, szkoły "innojezycznej" to masz jakas, kto wie na tle populacji duza czy mala, ze powstanie z tego taka dwujezycznosc. Znam osobiscie Polskie rodziny, ktore mieszkaja w Stanach, ktorych dzieci nie mowia po Polsku mimo, ze ich rodzice sa Polakami i sie starali. A poza tym mozna probowac zaszczepic dziecku milosc do jezyka, tak kak u mnie. I chetnie mowie do dziecka tylko po angielsku i zobaczymy jak u mnie pojdzie. Nic nie strace jesli dziecko bedzie mowic nawet nie "dwujęzycznie", a biegle po angielsku. Wszystkie moje bledy bedzie mogl za kilka lat "naprawic" pozytwnie nastawiony lektor.

  • Co do dwujęzyczności zamierzonej to polecam kanał Mama Lama

  • Mówię innym miłe rzeczy

  • Droga Arleno, dziękuję za wszystko, co mówisz i robisz. Rosół dla mojej duszy :) Proszę pomóż naszemu społeczeństwu wyedukować się w temacie rasizmu. plthrow.info/my/wideo/y2eqXZPNrpqrqac.html

  • Dzień dziecka miałam bardzo oczytany. Dostałam 4 twoje książki i jeszcze jedną Mikuły.

  • 1:09:26 - jak mówię znajomym, że tak robię, to przewracają oczami.

  • Mówię innym miłe rzeczy ;)

  • Mówię innym miłe rzeczy ;) Nie wiem czy znasz ( nie że zaraz osobiście!) Godmother Andżelikę, która ma wiele cennych rad dotyczących intelektualnego rozwoju dzieci, warto posłuchać jej audycji, między innymi o wychowywaniu dwujęzycznym dzieci. Pozdrawiam

  • Za to że nie chrzcie dziecka props 👏

  • "Mówię innym miłe rzeczy" Na szczęście nie mam problemu z bezsennością ,ale z przyjemnością obejrzałam odcinek.

  • lubie Twoje poczucie humoru :)

  • Mówię innym miłe rzeczy

    • Czy ten sernik może jest mokry i ciężki? Ja tak właśnie uwielbiam mniam

  • Pozdrawiam Człowieka w brzuszku i jego Mamuśkę z Tatuśkiem, życząc dużo zdrowia i radości :-)

  • Chętnie dowiem co zrobić, jeśli utknęło się pomiędzy B2 a C1 :)

  • Co zrobić żeby pani została ministrem edukacji? 😀

  • Wspaniale wyglądasz!

  • Lepiej zacząć od „Wladaj i gadaj” czy od „Grama to nie drama”?

    • Arlena Witt ok, dziękuje :D

    • „Grama to nie drama” jest łatwiejsza.

  • Mówię innym miłe rzeczy :)

  • Znaczy to niestety, że niedługo skończy się dopływ info o Tobie 🙃

  • "On jest taką karykaturą człowieka, a z karykatury to zawsze się można pośmiać" padłem 🤣 Gratulacje, czekamy na następne 500 tys. 😉

  • Książki do japońskiego są czarno-białe i na zwykłym papierze. Nie ma w nich zdjęć ani kolorowych ilustracji. Mi to przeszkadza. Lepiej mi się uczy jak jest kolorowo. Myślę, że to kwestia preferencji.

  • Arlena, znasz kanał MAMA LAMA? 🤱🏻🦙 Tam dziewczyny mówią o macierzyństwie, dwujeztcznych dzieciach i smieszkują chyba coś w sam raz dla Ciebie. daj znać 😊

  • lista pytan w opisie powinna byc obowiazkowa pod kazdym q&a na yt

  • Mam pytanie, bo wraz ze znajomymi głowimy się czy zdanie: "zostałeś wybrany na możliwość przetestowania" jest poprawne

  • Arlena też uwielbiam zarówno Keanu jak i Sandrę 🥰

  • Czy ten sernik może jest mokry i ciężki? Ja tak właśnie uwielbiam mniam

  • Porzadne dania zdrowe polecam garnek cisnieniowy Instant Pot :) mam juz 6 lat i polecam

  • Szybkie i zdrowe przepisy u Healthy Omnomnom, polecam. Mnie Irena przekonała do gotowania w ogóle 🙂

  • Witaj Arleno, bardzo ciekawe Q&A! Z przyjemnością się ogląda:) Chciałabym dodać tylko kilka słów odnośnie tematu z 1:03:50, czyli tematu kotów:) Pracuję od kilku lat z tymi zwierzętami i z moich doświadczeń wynika, że koty bardzo często wolą mieszkać właśnie same i nie zawsze czują się lepiej mieszkając z drugim kotem, uczą się tolerować innego osobnika ale nie zawsze będą odbierały taką sytuację pozytywnie. Koty z jednego miotu wychowane razem w jednym domu od początku to zazwyczaj udane połączenie, ale w przypadku dołączania kolejnych kotów okazuje się często, że mogą one nie zaprzyjaźnić się nigdy. Kot, który woli być sam to nie jest zatem coś nietypowego, jest to nawet częste zjawisko:) polecam też stronę behawiorystki, gdzie można znaleźć wiele ciekawych informacji o kotach zoopsycholog.com/koci-punkt-widzenia/czy-moj-kot-potrzebuje-towarzysza-przeczytaj-zanim-adoptujesz-kolejnego-kota

  • Mówię innym miłe rzeczy

  • Chyba na kanale @mamalama była mowa o dwujęzyczności dzieci w domu samych polaków. Umawiali się, że jedno z rodziców zawsze mówi do dziecka po angielsku, mimo że jego naturalnym językiem jest polski. Co o tym sądzisz?

  • Mówię innym miłe rzeczy 😊

  • Mówię innym mile rzeczy :) Miłego dnia :)

  • Polecam szybkie i zdrowe dania ze strony alaantkowe.pl To są też dania dla dzidziusia. A także jest dużo aktualnych i mądrych rad przy rozszerzaniu diety. Mam ich wszystkie książki. Gotuję teraz tylko z przepisów z ich strony i z książek 😁 nie lubię gotować, a z nimi jest to mniej bolesne. Bardzo Ci to Arleno polecam 😘

  • Twoje Q&A są świetne! Tak jak i wszystkie pozostałe materiały 😍♥️♥️♥️

  • Mówię innym miłe rzeczy😁

  • Co do uczenia dzieci przez rodziców nauczycieli tak w domu to nie jest to właśnie takie łatwe. Choć moja mama jest nauczycielem to nie wyobrażam sobie, żebyśmy miały razem spędzac te 45 minut na regulaminowych lekcjach. Obie się wzajemnie denerwujemy na siebie oo takim czasie 😆

  • Co do dwujęzyczności to nie zgodzę się, że jedyną możliwością jest związek z obcokrajowcem lub wyjazd za granicę - sama chciałabym tak wychować dziecko więc zaczęłam zgłębiać temat :) jeżeli ktoś też jest zainteresowany to na początek mogę polecić odcinki o dwujęzyczności na kanale mama lama (obie dziewczyny wychowują swoje dzieci dwujęzycznie, prowadziły też rozmowę z ekspertem który robił badania naukowe na ten temat) :)